tipo común en árabe

Sin embargo, este tipo de mundo exige sustituir el recelo común por el respeto mutuo.

ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.

Ese tipo de trabajo es más común entre los grupos más jóvenes y entre los de mayor edad.

والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشاراً بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سناً.

El tipo de intromisión más común es el intento de entrar en cuentas de correo electrónico.

وأكثر أنواع الاختراق شيوعاً في هذا السياق يتلخص في محاولة الدخول على حسابات البريد الإلكتروني.

En realidad, por supuesto, para prosperar el comercio no necesita una moneda común o un tipo de cambio fijo.

والواقع أن العملة الموحدة ـ أو سعر الصرف الثابت ـ لا تشكل شرطاً أساسياً لازدهار التجارة.

Necesitamos el tipo de esfuerzo común lanzado en la agricultura hace una generación y que propició la Revolución Verde.

نحن في حاجة إلى مثل ذلك النوع من الجهد المشترك الذي انطلق منذ جيل في مجال الزراعة، والذي قادنا إلى الثورة الخضراء.

La ayuda suministrada en respuesta a desastres naturales o provocados por el hombre es la forma más común de este tipo de asistencia.

وتعتبر المعونة المقدمة استجابة للكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع البشر أكثر أشكال المعونة شيوعا.

Crear un organismo de este tipo en EE.UU. ayudaría mucho a recobrar el sentido común en la formulación de políticas fiscales del país.

والواقع أن إنشاء مثل هذه الهيئة في الولايات المتحدة من شأنه أن يفعل الكثير لإعادة العقلانية على عملية صنع القرار المالي في البلاد.

Desde el empleado en la tienda de comestibles hasta el tipo tomando mi orden de delivery de pizza, el acoso sexual en Egipto es muy común.

ابتداءً من بائع الخضروات حتى الشخص الذى يأخذ مني الطلب عندما أطلب بيتزا، فالتحرش فى مصر منتشر جداً.

En efecto, puesto que el matrimonio se basa en el respeto mutuo y el honor, las decisiones de ese tipo también deben tomarse de común acuerdo.

ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور.

En cualquier parte del mundo, es muy común que los viandantes se crucen con pintadas de todo tipo en las fachadas de edificios, parques y casas.

من الطبيعي في أي مكان في العالم أن يمر المشاة بكل أنواع الرسومات على حوائط البنايات والحدائق والمنازل.

Desde 1999, y en el marco de esta acción común, hemos aprobado 14 medidas de este tipo en Europa oriental, América Latina y el Caribe, así como también en Asia y en África.

ومنذ عام 1999، ومن خلال العمل المشترك، قمنا بتنفيذ 14 عملية من هذا النوع في أوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وفي آسيا وأفريقيا.

El Grupo de trabajo interinstitucional de los servicios comunes también está explorando qué tipo de apoyo se necesita para poner en práctica la iniciativa de la oficina común.

وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة.