español → árabe
tierra de protección en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
la protección del medio marino de la contaminación procedente de actividades realizadas en tierra,
تكاليف دعــم المشاركين مــن البلــدان النامية )٣٠(
Protección del medio marino de la contaminación procedente de actividades realizadas en tierra (decisión 17/20)
حماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية )المقرر ١٧/٢٠(
Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y programas asociados
هاء - برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية والبرامج المرتبطة به
La protección de estos sistemas extensivos de uso de la tierra exige el reconocimiento formal de los territorios de los pueblos indígenas;
وتتطلب حماية هذه النظم الموسعة لاستعمال الأرض اعترافا قانونيا بأراضي الشعوب الأصلية؛
El Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra se considera un instrumento importante para tal fin.
وتعتبر خطة العمل العالمية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية أداة مهمة لتحقيق هذا الغرض.
La mayoría de las restricciones a la utilización discrecional de la propiedad de la tierra están relacionadas con los espacios protegidos objeto de protección especial.
16- ومعظم القيود على حرية الشخص في استخدام أملاكه العقارية ترجع إلى تقرير حماية خاصة لبعض الأراضي.
Espera que se tomen medidas para garantizar que la reforma de la tierra incluya la protección del derecho de las mujeres a ser propietarias y a gestionar sus propiedades.
19- وواصلت كلامها قائلة إنها تأمل في أن تكون قد اتُّخِذَت خطوات لكفالة اشتمال الإصلاح الزراعي على حماية حق المرأة في امتلاك العقارات وإدارتها.
Hace sólo unas pocas semanas, la capital de Croacia fue sometida al ataque de misiles tierra-tierra disparados desde zonas ostensiblemente bajo la protección de la UNPROFOR.
وقبل بضعة أسابيع تعرضت عاصمة كرواتيا للقصف بقذائف أرض - أرض أطلقت من مناطق يفترض أنها تحت حماية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Sus siete organismos miembros proporcionan imágenes de observación de la Tierra gratuitamente y en tiempo real a las autoridades de protección civil en los casos de grandes desastres.
وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
Las zonas favorables también pueden ser zonas de tierras degradadas o vulnerables en donde se han aplicado o se están aplicando con éxito medidas de rehabilitación o protección de la tierra).
وقد تكون البقعة الزاهية أيضاً منطقة كانت متردية أو هشةً فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو إعادة تأهيلها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح؛
NUEVA YORK – La Cumbre de la Tierra “Rio+20” de las Naciones Unidas de este mes sentará las bases para trazar el camino hacia economías incluyentes, igualdad social y protección medioambiental.
نيويورك ــ إن قمة الأرض ريو+20 التي تعقدها الأمم المتحدة هذا الشهر سوف تكون بمثابة نقطة الانطلاق لرسم مسار الاقتصاد الشامل، والمساواة الاجتماعية، وحماية البيئة.
El satélite ENVISAT, de la ESA, el mayor satélite que se ha construido para fines de observación de la tierra, presta servicios de protección meteorológica, climática y ecológica a más de 90 Estados.
ويوفر الساتل البيئي (ENVISAT)، لوكالة الفضاء الأوروبية، وهو أكبر ساتل بني حتى الآن لأغراض رصد الأرض، خدمات للحماية البيئية والجوية والمناخية لأكثر من 90 دولة.