tierra de cultivo en árabe

Naturalmente, la tierra de cultivo es mucho menos importante que otros activos especulativos.

وبطبيعة الحال، تُعَد الأرض الزراعية أقل أهمية من فقاعات المضاربة الأخرى.

La actividad agrícola se ve restringida por la escasa superficie de tierra disponible para el cultivo.

وهناك قيود تحد من النشاط الزراعي لصغر حجم الأراضي المتاحة للزراعة.

iii) Por principales tipos de uso de la tierra (tierras de cultivo de regadío, tierras de cultivo de secano y pastizales); y

' ٣ ' حسب اﻷنواع الرئيسية ﻻستخدام اﻷراضي )اﻷراضي المحصولية المروية، اﻷراضي المحصولية البعلية، والمراعي(؛

Pero ahora mismo la tierra de cultivo, al menos en ciertos sitios, parece presentar la historia más contagiosa sobre una “nueva época”.

ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد "العصر الجديد الأكثر عدوى الآن.

Los derechos de propiedad sobre la tierra agrícola continúan siendo de dominio público, pero el derecho a explotar los campos de cultivo se ha privatizado.

وما زالت حقوق ملكية الأراضي الزراعية مندرجة ضمن الملك العام، غير أن الحق في استغلال المزارع قد خضع للخصخصة.

Como consecuencia de la acción llevada a cabo por la policía federal, la cantidad de tierra utilizada para el cultivo del epadú viene disminuyendo año a año.

ونتيجة ﻷنشطة الشرطة اﻻتحادية تتناقــص مساحـــة اﻷراضـــي المزروعــــة بنبــات اﻻيبادو سنة بعد أخرى.

La superficie total de tierra en cultivo en Bosnia y Herzegovina es de 2.5 millones de hectáreas, o sea el 50% del territorio del país; 0,7 hectáreas por habitante.

27- يبلغ مجموع مساحة الأراضي الصالحة للزراعة في البوسنة و الهرسك 2.5 مليون هكتار، أو ما نسبته 50 في المائة من مجموع مساحة البلد؛ وتبلغ المساحة بالنسبة للفرد 0.7 هكتار.

Las principales causas son el rápido crecimiento demográfico, el aumento de la presión respecto del uso de la tierra, la deforestación, el cultivo migratorio y desertificación.

وترجع اﻷسباب الرئيسية في ذلك إلى النمو السكاني المطرد، وتزايد الضغط على اﻷراضي، وإزالة الغابات، والزراعة المتنقلة والتصحر.