español → árabe
tiempo libre en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"¿Tienes tiempo libre?"
كتب زميلي: "هل لديك وقت فراغ؟".
¿Qué haces en tu tiempo libre?
ماذا تفعل بأوقات فراغك؟
Escribo poemas en mi tiempo libre.
أكتب القصائد في وقت فراغي.
En mi tiempo libre toco la guitarra.
في وقت فراغي أعزف على الغيتار.
De ese total, 19,3% se toman cierto tiempo libre y 14,7% son hospitalizados.
وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم.
Tiempo libre para actividades de esparcimiento, por género y grupo de edad, en horas y minutos por día
الجدول 13-: الوقت المتاح للرجال والنساء للاشتراك في أنشطة الراحة حسب فئة العمر، ومتوسط الوقت المتاح في اليوم (بالساعات والدقائق)
Algunos, especialmente los más experimentados, dirigen clínicas y hospitales privados en su tiempo libre.
ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
Argelia, Eslovenia, Qatar y Túnez informaron de que las mujeres podían tomar tiempo libre para la lactancia.
وأبلغت الجزائر وقطر وسلوفينيا وتونس بأنه يمكن للمرأة أن تتغيب لبعض الوقت عن العمل لتوفير الرضاعة الطبيعية.
Pero, en términos generales, la profecía de un gran incremento en el tiempo libre para todos no se ha cumplido.
ولكن بصورة عامة، لم تتحقق نبوءة الزيادة الكبيرة في أوقات الفراغ.
Los ciudadanos pasarán más tiempo libre participando en otras actividades, como por ejemplo ir a comer fuera del hogar.
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
Su labor como coordinadores no debería realizarse en su tiempo libre ni ser una tarea añadida a sus funciones ordinarias.
والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا.
Estos problemas impiden el desplazamiento repentino hacia el ideal de mayor tiempo libre que pensadores como Keynes y Theobald proclamaron.
وتحول هذه المشاكل دون التحرك المفاجئ نحو مثال وقت الفراغ الأطول الذي روج له مفكرون مثل كينز وثيوبولد.