español → árabe
territorio nacional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En todo el territorio nacional, la seguridad está bajo control.
والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني.
• Reforzar la protección del territorio nacional con unidades de seguridad;
• تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية؛
De no contar con dicha visa, se le impide el ingreso al territorio nacional.
ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة.
Por consiguiente, sus emisiones deben cubrir inmediatamente todo el territorio nacional.
وتبعا لذلك، ينبغي لبرامج الهيئة أن تغطي فورا الإقليم الوطني برمته.
Hasta la fecha, no se ha descubierto ninguna violación del embargo en el territorio nacional.
هـذا ولم يتـم حتى الآن اكتشـاف أي انتهاك للحظـْـر في الإقليم الوطنـي.
Criterios nacionales para las transferencias: Salida del equipo desde nuestro territorio nacional.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: وصول المعدات لإقليمنا الوطني.
Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
Exige también el desarme y la disolución inmediatos de las milicias en todo el territorio nacional;
17 - يطالب أيضا بالقيام على الفور بنزع سلاح الميليشيات وتفكيكها في كامل التراب الوطني؛
El Gobierno de Japón incorporó oficialmente las Islas Senkaku al territorio nacional japonés en 1895.
فقد ضمت حكومة اليابان رسميا جزر سينكاكو إلى التراب الوطني الياباني في عام 1895.
Las personas sospechosas son objeto de seguimiento desde el momento en que llegan a territorio nacional.
ويتم تتبع الأشخاص المشبه فيهم فور دخولهم الأراضي الوطنية.
Ambas normas prohíben la fabricación y el empleo de las mencionadas sustancias en el territorio nacional.
وكلا القانونين يحظر صنع واستعمال هذه المواد في أوروغواي.
El SINPI se actualiza regularmente y se le incorpora información proveniente de todo el territorio nacional.
ويجري باستمرار تحديث النظام الوطني للأشخاص المطلوبين أو الممنوعين من السفر وتغذيته بالمعلومات الآتية من كل جزء من الأراضي الوطنية.