terriblemente en árabe

Estaba terriblemente cansado y hambriento.

قضيت أغلبها نائمًا كطفل.

Ayúdennos; estamos sufriendo terriblemente.”

ساعدونا؛ إننا نعاني بشكل مروع“.

Estamos terriblemente preocupados por su vida.

كتير خايفين على حياة باسل

Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.

وإضافة إلى كون هذا غير عادل فهو مأساوي للغاية.

Todo el Africa meridional sufrió terriblemente con este flagelo.

وعانى الجنوب اﻻفريقي من هذا الوبال بشكل فظيع.

No obstante, en algunas áreas las reformas han sido terriblemente lentas.

ولكن في بعض المجالات، كان الإصلاح بطيئاً بشكل موجع.

Podría haber terminado terriblemente mal, tumbándola a ella y a su gobierno.

وكان من الممكن أن ينتهي الأمر إلى كارثة مروعة، فتسقط هي وإدارتها.

Respondo con mi voz de adolescente extenuado: “Señor, mi padre debe estar terriblemente preocupado”.

أجيب بصوتِ المراهق المرهق: "يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي".

Baker. Incluso el programa de visitas familiares organizado por el ACNUR ha sido terriblemente decepcionante.

بل إن برنامج زيارة الأسرة الذي نظمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كان مخيبا للآمال بصورة مؤلمة.

Con frecuencia mantienen a esos inocentes en condiciones terriblemente inhumanas y sin acceso a la atención sanitaria.

غالباً ما يتم الاحتفاظ بهؤلاء الأبرياء في ظروف غير إنسانية ودون رعاية صحية.

Sin embargo, no debe sorprender que enfrentar la historia y reconciliarse con ella puede ser algo terriblemente difícil.

ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.

La reacción internacional a las nuevas pandemias ha sido terriblemente lenta y los recursos disponibles, escandalosamente insuficientes.

63 - اتسمت الاستجابة الدولية عموما لما يظهر من أوبئة ببطء مذهل، وهي لا تزال تفتقر إلى التمويل بصورة مخجلة.