Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

ternura en árabe

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No, el totalitarismo viene envuelto en ternura hoy en día.

كلا, الاستبداد يأتي ملفوفاً باللطف هذه الأيام.

así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá

« وحنانا » رحمة للناس « من لدنا » من عندنا « وزكاة » صدقة عليهم « وكان تقيا » روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها.

¿En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura

اقليلة عندك تعزيات الله والكلام معك بالرفق

“Dadá cubre las cosas con una ternura artificial”, escribió Tzara. “Están nevando mariposas que se han escapado de una cabeza de profeta”.

ومرة أخرى أتطلع إلى سنترال بارك، وأتذكر العبارة التي كتبها تزارا: "إن الدادية تغطي الأشياء بغطاء اصطناعي رقيق، حتى يخيل إلى المرء وكأن السماء تمطر فراشات فرت من رأس رسول".

Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, ¡yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros

ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم.