español → árabe
tentativo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, el presente proyecto de resolución es un acuerdo tentativo.
فضلا عن ذلك، يشكّل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت.
De ahí que haya eliminado las referencias a “ad referéndum” o a “tentativo”.
ولذلك، قمت بإزالة أو حذف كل إشارة إلى شرط الرجوع إلى جهة الاختصاص أو كلمة ”مؤقت“.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.1/INF/2 figura un calendario tentativo para la semana.
ويوجد جدول تقريبي يصدر طوال الأسبوع في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/2.
Es mi opinión que, luego de un comienzo tentativo, el Grupo de Trabajo ha ido más allá que lo previsto en sus funciones iniciales.
55 - وفي رأيي أنه بعد بداية تجريبية، تجاوز الفريق العامل الوظائف التي كانت قد ارتؤيت له في البداية.
Una última cuestión: la Comisión observará que he eliminado la frase “ad referéndum” y la palabra “tentativo”, y así sucesivamente, del informe.
وثمة شيء أخير: ستلاحظ الهيئة أنني حذفت العبارة ”مع الرجوع إلى جهة الاختصاص“ وكلمة ”مؤقت“ وما إلى ذلك، من التقرير.