español → árabe
tenían en árabe
- Pronunciación
- kāna
- Arabizi
kana- Tipo
- verbo
- Raíz
- ك و ن
Cómo usarlo
«Tenían» es la forma del pretérito imperfecto de «tener». En árabe se traduce con el verbo «كان» + complemento, indicando una acción continua en el pasado.
Frases de ejemplo
-
هُمُ كَانُوا يَمْلِكُونَ سَيَّارَةً
hum kānū yamlikūna sayyārah
Ellos tenían un coche
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tenían razón.
وكانوا مصيبين في ذلك.
Solo tenían un hijo.
كان لديهما ولد واحد.
No obstante, sí las tenían.
ولكنهم فعلوا ذلك.
Ambos tenían razón de hacerlo.
وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
Muchos tenían el rostro tapado.
وكان العديد من المشاركين مقنعين.
Otras medidas tenían por objeto:
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي:
Tenían brazaletes rojos”, cuenta.
كانوا يرتدون إشارات حمراء حول أذرعهم".
Los contenedores tenían 77.681 repuestos.
وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
Los vándalos tenían protectores influyentes.
يحظى المخربون بـحُماة من ذوي السلطة والنفوذ.
Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas
وايدي انسان تحت اجنحتها على جوانبها الاربعة. ووجوهها واجنحتها لجوانبها الاربعة.
Preguntaron cuál era el número exacto de hectáreas concedidas a las comunidades indígenas que no tenían tierras o que no tenían bastantes.
واستفسر اﻷعضاء عن العدد الدقيق للهكتارات التي منحت للجماعات غير المالكة ﻷراض بالمرة أو المالكة ﻷراض غير كافية.
Según un orador, los centros de Bujumbura y Brazzaville constituían casos anómalos, porque tenían locales gratuitos pero no tenían directores.
وذكر أحد المتكلمين أن حالة المركزين القائمين في بوجومبورا وفي برازافيل حالة شاذة، ﻷنهما يوجدان في مقرين مجانيين ولكن دون وجود مدير ﻷي منهما.
Preguntas y respuestas
¿Puede «tenían» usarse para posesiones no físicas?
Sí, también sirve para estados o cualidades, por ejemplo «tenían paciencia».
¿Cuál es la forma singular de «tenían»?
«Tenía», que en árabe sería «كانَ»."
Actualizado