temprano en la mañana en árabe

Temprano en la mañana, el cuatro de abril

في الصباح الباكر، في الرابع من إبريل

Esta mañana llegué al trabajo temprano, algo mayormente usual en mí, y cuando crucé la calle vi esto.

هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكراً, كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا.

Los periódicos palestinos eran distribuidos con grandes dificultades, la mayoría de las veces por la tarde, en vez de a la mañana temprano.

99 - وكانت الصحف الفلسطينية توزع بصعوبة كبيرة، وكان توزيعها يتم في معظم الأحيان في فترة ما بعد الظهر بدلا من الصباح الباكر.

Yo sólo estreché la mano de Clinton una vez, temprano en una mañana de domingo en una sinagoga de la ciudad de Nueva York, hace varios años.

إن علاقتي بهيلاري كلينتون لا تتجاوز المصافحة باليد مرة واحدة، وكان ذلك في صباح يوم أحد في معبد يهودي صغير في نيويورك منذ عدة أعوام.

Temprano por la mañana, tres mujeres fueron presuntamente detenidas mientras intentaban colgar una pancarta de protesta en la capital saudita, Riad.

اعتقلت السلطات السعودية ثلاث نساء في وقت مبكر من يوم الجمعة، بينما كن بصدد تعليق لافتة احتجاجية في العاصمة السعودية، الرياض.

El temblor, que ocurrió temprano en la mañana de un feriado, tomó a muchos por sorpresa. Cientos de réplicas de diversa intensidad siguieron al sismo principal.

إن توقيت الزلزال في الصباح الباكر في يوم عطلة قد فاجأ الكثير من الناس وقد تبعته مئات الهزات الإرتدادية ذات شدات متباينة.

Temprano en la mañana del 9 de abril de 1948, comandos del Irgún (encabezados por Menachem Begin) y la Pandilla de Stern atacaron Deir Yassin, una aldea con cerca de 750 residentes palestinos.

في ساعات الفجر الأولى، التاسع من نيسان 1948، شنّت عصابة الشتيرن والأرجون (بزعامة مناحيم بيغين) هجوماً على قرية دير ياسين، التي تضم بين جنباتها 750 فلسطيني.