temporalmente en árabe

Forzar temporalmente

أجبر بشكل مؤقت

La composición está suspendida temporalmente

علق التركيب بشكل مؤقت

China: Bloquean temporalmente el dominio co.jp

الصين: حجب نطاق co.

Por ejemplo, los gobiernos pueden modificar temporalmente sus regímenes de importación.

فعلى سبيل المثال، يمكن للحكومات أن تدخل تغييرات مؤقتة على نظم اﻻستيراد.

Quienes en los mercados financieros creen en el libre mercado temporalmente perdieron la fe.

لقد تخلى العاملون في مجال الأسواق المالية مؤقتاً عن إيمانهم بالسوق الحرة.

c) Desplegarse temporalmente a misiones nuevas o en proceso de ampliación, según se necesite;

(ج) الانتقال مؤقتا إلى البعثات الجديدة أو الموسعة حسب الاقتضاء.

Por consiguiente, han de buscarse nuevas formas de conseguir temporalmente personal adicional.

ومن ثم فقد تعين إيجاد سبل جديدة ﻻستقدام أفراد اضافيين على أساس مؤقت.

Sitio web Human Rights Watch fue bloqueado temporalmente en la conferencia 'Egipto, el futuro'

موقع هيومان رايتس ووتش محجوب مؤقتًا في مؤتمر مصر المستقبل

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

واحتجز المتمردون بصفة مؤقتة ثلاثة من رجال الشرطة الذين أفرج عنهم لاحقا دون أن يمسهم ضرر.

En forma análoga, hubo que alquilar vehículos adicionales para sustituir temporalmente esos vehículos.

كما تعين استئجار مركبات إضافية كعوض مؤقت عن هذه المركبات. اﻹتصاﻻت

Entretanto, el Tesoro reasignaría temporalmente las prioridades en materia de desembolsos y aminoraría su ritmo.

ومن ناحية أخرى، فإن وزارة الخزانة قد تعيد ترتيب أولوياتها مؤقتاً وتعمل على إبطاء المدفوعات الصادرة.

Si el empleador no está en condiciones de ofrecer temporalmente a la trabajadora un trabajo más fácil u otro trabajo, debe liberarla temporalmente con el consentimiento del inspector laboral.

وإذا لم يتمكن رب العمل من أن يعرض على المستخدمة عملا أيسر أو عملا آخر، عليه أن يعفيها من العمل مؤقتا بموافقة مفتش العمل.