español → árabe
temperatura en árabe
- Pronunciación
- darajat al-ḥarāra
- Arabizi
darajat al-7ara- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- دَرَجَاتُ الحَرَارَةِ darajāt al-ḥarāra
Cómo usarlo
«Temperatura» se traduce como دَرَجَةُ الحَرَارَةِ. Es un sustantivo femenino que se usa en contextos científicos, meteorológicos y cotidianos para hablar del calor o frío. Se combina con verbos como «ارتفاع», «انخفاض» y con adjetivos de intensidad.
Frases de ejemplo
-
دَرَجَةُ الحَرَارَةِ الآنَ عَالِيَةٌ
darajat al-ḥarāra al-ān ʿāliyatun
La temperatura ahora es alta.
-
قِسْ دَرَجَةَ الحَرَارَةِ بِالمِقْيَاسِ
qis darajata al-ḥarāra bil-miqyās
Mide la temperatura con el termómetro.
-
تَنَزَّلَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ بَعْدَ العَاصِفَةِ
tanzalat darajat al-ḥarāra baʿda al-ʿāṣifati
La temperatura bajó después de la tormenta.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Temperatura
درجة الحرارة
Mostrar & icono y temperatura
إظهار الأيقونة والحرارة
Selector de color de tonos de temperatura.
درجة الحرارة اللّون.
Fijar la temperatura del chip CCD elegido.
ضبط هدف رقاقة [رقاقات].
Monitor de la temperatura del sistemaComment
يراقب حرارة النظامComment
“2.8.2.3 Criterios para la regulación de temperatura
"2-8-2-3 معايير لضبط درجة الحرارة
“2.15.2.3 Criterios para la regulación de temperatura
"2-15-2-3 معايير لضبط درجة الحرارة
TemperaturaEstablezca aquí el color de la temperatura en Kelvin.
درجة الحرارةضع هنا درجة حرارة اللون بوحدة الكلفن
Mostrar icono e informaciones de temperatura, & viento y presión
إظهار معلومات الأيقونة، الحرارة، سرعة الريح والضغط
Seleccione la temperatura predeterminada para el balance de blancos.
ضبط أبيض اللّون بوصة كلفن.
Si la temperatura del cuerpo sube, empezamos a sudar para poder bajarla; si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.
وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك؛ وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة.
Las sustancias que reaccionan espontáneamente deberán someterse a una regulación de temperatura si su temperatura de descomposición autoacelerada (TDAA) es inferior o igual a 55º C.
يجب أن تخضع المواد ذاتية التفاعل لضابط حراري إذا كانت درجة حرارة انحلالها الذاتي التسارع (SADT) تساوي 55 درجة أو تقل عنها.
Preguntas y respuestas
¿Se usa siempre con «درجة»?
Sí, la forma estándar es «درجة الحرارة». En contextos técnicos también aparece «حرارة» sola, pero es menos frecuente.
¿Cuál es el plural correcto?
El plural es دَرَجَاتُ الحَرَارَةِ.
Palabras y expresiones relacionadas
- temperatura actual درجة الحرارة الحالية
- temperatura ambiental درجة الحرارة البيئية
- temperatura ambiente درجة الحرارة المحيطة
- temperatura ambiente درجة حرارة الغرفة
- temperatura controlada التحكم في درجة الحرارة
- temperatura de almacenamiento درجة حرارة التخزين
- temperatura de condensación درجة حرارة التكثيف
- temperatura de descarga درجة حرارة التفريغ
- temperatura de descomposición درجة حرارة التحلل
- temperatura de diseño درجة حرارة التصميم
- temperatura de entrada درجة حرارة
- temperatura de escape درجة حرارة العادم
Actualizado