español → árabe
teme en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A quien da, teme a Dios,
« فأما من أعطى » حق الله « واتقى » الله.
Nancy le teme a los perros.
نانسي تخاف من الكلاب.
¿Quién le teme a Al Jazeera?
من هم الذين يخافون قناة الجزيرة
¿Quién teme al cambio climático?
من يخشى تغير المناخ؟
La Comisión teme exactamente lo opuesto.
لكن اللجنة تخشى العكس تماماً.
¿Quién le teme al cuco del estímulo fiscal?
بعبع التحفيز المالي
el cual evitará quien de veras teme a Dios,
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي.
Teherán teme un aislamiento regional e internacional.
إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية.
¿Quién le teme al fin de la flexibilización cuantitativa?
مَن يخشى تقليص التيسير الكمي؟
Es impresionante cuánto teme Jamenei este alzamiento social.
إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
La gente teme la escasez de alimentos. #Israel #Palestinians
الناس يخشون نقص المواد الغذائية
Estados Unidos teme a la deflación; Europa –impulsada por su mayor economía, Alemania- teme a la inflación y al endeudamiento nacional.
فأميركا تخشى الانكماش؛ وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.