español → árabe
tema de la en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tema de la práctica a usar
الممارسة خيارات
Sobre el tema de la graduación:
النتائج والتخرج:
Paso ahora al tema de la prevención.
دعوني اﻵن أنتقل الى الوقاية.
Introduce el tema de la siguiente forma:
يُقَدِّم سليم للموضوع قائلاً:
Tema de la serie de sesiones de alto nivel
ثانيا - موضوع الجزء الرفيع المستوى
Permítaseme ahora pasar al tema de la asistencia.
اسمحوا لي الآن بأن أنتقل إلى موضوع المعونات.
Consideremos el tema de la escasez fija del suelo.
لنتناول أولاً مسألة ثبات رقعة الأرض.
El tema de la confiscación suscita muchas preguntas.
وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
El tema de la muerte de civiles ni siquiera se planteó.
لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين.
El tema de la inmigración en Reino Unido como distracción
إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة
En la actualidad, el tema de la reforma política es tabú.
لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعاً محظوراً.
Otra delegación señaló que la cuestión de la responsabilidad en relación con el tema de la indemnización se podría tratar en relación con el tema de la “responsabilidad internacional”.
وأشار وفد آخر إلى أن مسألة المسؤولية، فيما يتعلق بموضوع التعويض، يمكن معالجتها في إطار موضوع ”المسؤولية الدولية“.