español → árabe
teléfono en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por otra parte, un teléfono, en caso de que se tuviera uno, no era necesariamente una bendición.
فضلاً عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة.
Esta cuenta también informó de que ha boicoteado algunas llamadas de teléfono en protesta por la tortura psicosocial.
وقال أيضاً أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجاً على التعذيب النفسي الذي يتعرض له.
Se puede escuchar hablando farsi al hombre que aparece en el vídeo de arriba, preguntando a alguien por un número de teléfono en Teherán.
نسمع الرجل في الشريط أعلاه يتحدث بالفارسية ليطلب من أحدهم رقماً هاتفياً في طهران.
Se nos informó de que el autor no debería tener problemas para acceder a un teléfono en la prisión donde se encontraba ni en ninguna otra prisión.
وقد أُعلمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
Cuando el 16 de septiembre de 2004 volvió a conectar su teléfono en Shangai, las autoridades lo localizaron y lo detuvieron antes de que transcurriese una hora.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.