español → árabe
tecnología de control en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• El Régimen de Control de la Tecnología de Misiles
$ نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف
Además, está dispuesta a formar parte del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
27. Tecnología de control de partículas de vehículos diésel para reducir la contaminación ambiental exterior
27) توفير تقنيات السيطرة على جزيئات الديزل في المركبات من أجل تخفيف معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
También ha asumido la presidencia del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles en el período 2004-2005.
وتولت أيضا رئاسة نظام رقابة تكنولوجيا القذائف لعامي 2004 و 2005.
Al principio, la tecnología para diseñar genes Bt en el algodón apuntaba principalmente al control de las pestes.
كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلة مع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات.
Kazajstán también ha solicitado la condición de miembro del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (MTCR).
وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Se recomendó impartir capacitación sobre la utilización de tecnología espacial para el control de las inundaciones.
وأوصى بأن تنفَّذ برامج تدريبية عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الفيضانات.
El ingreso al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (MTCR) está pendiente de la decisión de los miembros del Régimen.
وتنتظر عضويتها في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف قرارا من الأعضاء في هذا النظام.
Se presentó una ponencia sobre la utilización de tecnología espacial para la prevención y el control de inundaciones en Argelia.
23- وقُدم عرض عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في الوقاية من الفيضانات وإدارتها في الجزائر.
China se ha adherido al Grupo de Suministradores Nucleares y está dispuesta a adherirse al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
وقد انضمت الصين إلى مجموعة موردي المواد النووية وهي مستعدة للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
En 2001-2002, el Canadá organizó numerosas actividades de divulgación durante su presidencia del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
36 - واضطلعت كندا بأنشطة توعية مكثفة خلال ترؤسها لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في الفترة 2001-2002.
Una tecnología de control de pestes que no logra controlar las pestes podría ser buena para las corporaciones de semillas que también son corporaciones agroquímicas.
قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضاً شركات زراعية.