español → árabe
tecnología de aplicación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
D. Aplicación de la tecnología de la
تكنولوجيا المعلومات التطبيقية
D. Aplicación de la tecnología de la información
دال - تكنولوجيا المعلومات التطبيقية
3) Capacitación en la aplicación de la tecnología de la información
(3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات
6. Debería promoverse la aplicación de la ciencia y tecnología a los fines del desarme.
٦ - ينبغي تعزيز عملية تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض نزع السﻻح.
D. Aplicación de nueva tecnología de la información para mejorar los servicios de tránsito
تطبيق تكنولوجيا المعلومات الجديدة لتحسين خدمات المرور العابر
La adaptación al cambio climático va más allá de la mera aplicación de una tecnología concreta.
60- وتنطوي مسألة التكيف مع تغير المناخ على ما يتجاوز تطبيق تكنولوجيا بعينها.
Aplicación de tecnología avanzada para la reunión, elaboración y difusión de estadísticas integradas
تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجال جمع اﻻحصاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها
Resulta que comprender y promover la salud es una gran aplicación de la tecnología de la información.
ولقد تبين لي أن فهم الصحة ـ وتعزيزها ـ يشكل تطبيقاً عظيماً لتكنولوجيا المعلومات.
14.48 La División de Tecnología, Industria y Economía se encargará de la aplicación de este subprograma.
14-48 شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
Subprograma 2. Aplicación de tecnología avanzada para la reunión, elaboración y difusión de estadísticas integradas
البرنامج الفرعي ٢:تطبيق التكنولوجيا المتقدمـــة فــــي مجال جمـع اﻻحصــاءات المتكاملة وتجهيزها ونشرها
La aplicación de políticas exclusivamente nacionales sobre transferencia de tecnología va en contra de ese objetivo.
والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف.
v) Desarrollo y aplicación de normas de tecnología de la información y prestación de asesoramiento y conocimientos técnicos especializados sobre proyectos de tecnología de la información;
'5` وضع وتطبيق معايير لتكنولوجيا المعلومات وكذلك إتاحة الدراية والمشورة في المجال التقني فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات؛