español → árabe
tecnología basada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hay una tecnología reciente basada en las denominadas nucleasas “dedos de zinc” que permite eliminar cualquier gen del ADN de un animal.
وباستخدام تكنولوجيا "نوكلياز أصابع الزنك"، يصبح بوسعنا إزالة أي جين من الحمض النووي للحيوان.
Basada en la tecnología de simulación, la realidad virtual les permitirá a los cirujanos ensayar procedimientos, inclusive con robots quirúrgicos, en un entorno digital.
ان البناء على تقنية المحاكاة يعني ان الواقع الافتراضي سوف يسمح للجراحين بالتدرب على العمليات بما في ذلك مع الانسان الالي الجراحي في بيئة رقمية.
• Un nuevo banco de datos con tecnología basada en Internet para permitir a los miembros de la OMA identificar las técnicas necesarias para facilitar la detección de envíos ilegales y de contrabando;
• مصرف بيانات جديد بتكنولوجيا تعتمد على شبكة الإنترنت لتمكين أعضاء منظمة الجمارك العالمية من تحديد التكنولوجيا التي تساعد على كشف الشحنات غير المشروعة والمحظورة ؛