español → árabe
tasa de ahorro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La tasa de ahorro de los Estados Unidos y el futuro del dólar
معدلات الادخار في أميركا ومستقبل الدولار
Su tasa de ahorro ha sido alarmantemente baja durante decenios.
فقد ظلت معدلات الادخار في أميركا منخفضة إلى حد خطير لعقود من الزمان.
De hecho, la tasa de ahorro de los hogares continúa aumentando.
والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
La tasa de ahorro en cada uno de esos 25 años fue entre 7% y 11%.
وكان معدل الادخار في كل من هذه الأعوام الخمسة والعشرين يتراوح بين 7% و11%.
Por el contrario, refleja una caída en la tasa de ahorro personal.
بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطاً في معدل الادخار الشخصي.
Eso dejaría una tasa de ahorro neta nacional de apenas el 2,5% del PBI.
وهذا من شأنه أن يجعل صافي معدل الادخار الوطني 2,5% من الناتج المحلي الإجمالي.
No hay manera de predecir qué pasará de ahora en más con la tasa de ahorro.
لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
Mientras tanto, la tasa de ahorro de China sigue estancada en un nivel alto.
ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعاً بعناد.
Sin embargo, el envejecimiento impedirá que la tasa de ahorro se reduzca al mismo ritmo.
ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة.
Ahorro. Una tasa de ahorro interno superior al 50 por ciento ha sido muy útil para China.
الادخار: لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50% الصين إلى حد كبير.
Diversas fuerzas han contribuido al continuo descenso de la tasa de ahorro de las familias japonesas.
ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.
Si ahora la tasa de ahorro alcanza ese nivel rápidamente será difícil mantener el crecimiento del PIB global.
وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي.