español → árabe
tasa constante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tasa de bits constante
معدل البت الثابت
Preferencias para la tasa de bits constante
إعدادات معدل البت الثابت
Nota: Se parte del supuesto de una tasa constante de 30 dólares de los EE.UU. dentro de Camboya.
ملحوظة: مع افتراض ثبات اﻷسعار عند ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة داخل كمبوديا.
La tasa de fecundidad en 2001 era de 40,1% y sigue habiendo una constante tendencia decreciente.
ومعدل الخصوبة في عام 2001 بلغ 40.1 في المائة ويواصل اتجاها مستمرا نحو النقصان.
La tasa de abandono en las escuelas de educación general se ha mantenido relativamente constante.
لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.
La tasa de reembolso de este producto, que se ha mantenido relativamente constante, fue del 91% en 2004.
وظل معدل تسديد هذه الخدمة ثابتا تماما عند 91 في المائة في السنة عام 2004.
Otro indicio de que Japón utilizó plenamente su potencial es que la tasa de desempleo fue constante en la última década.
ومن بين المؤشرات الأخرى التي تدلل على أن اليابان نجحت في استخدام كامل إمكاناتها أن معدل البطالة كان ثابتاً هناك على مدى العقد الماضي.
En Japón la tasa ya se redujo a apenas 1,37 niños por cada mujer, muy por debajo del nivel necesario para mantener constante la población.
لقد انخفض معدل المواليد في اليابان بالفعل إلى 1,37 طفل فقط عن كل أنثى، وهو معدل أدنى كثيراً من المستوى المطلوب للحفاظ على ثبات عدد السكان.
Igual que en la mayoría de los países europeos, la tasa de mortalidad infantil de Bosnia y Herzegovina registra una constante tendencia decreciente.
246- مثلما في حالة معظم البلدان الأوروبية، يشير معدل وفيات الرضع في البوسنة والهرسك إلى اتجاه ثابت نحو الهبوط.
La tasa de crecimiento negativa se atribuye al número constante de cabezas de ganado en 2001 en comparación con 2000, año en que el aumento fue considerable.
ويعود معدل النمو السلبي إلى العدد الثابت للماشية في عام 2001 إذا ما قورن بعام 2000 الذي حدثت فيه زيادة جوهرية.
Y la inversión pública sostenida en materia de sanidad pública se refleja en la mejora constante de la tasa de mortalidad infantil, la tasa de mortalidad materna y la esperanza de vida.
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع.
El modelo relativo simple (multiplicativo) supone que la tasa de cánceres inducidos aumenta con la edad como múltiplo constante (relacionado con la dosis) de la tasa de cáncer espontáneo.
والنموذج النسبي )المضاعف( البسيط يفترض أن معدل اﻹصابة بأنواع السرطان المستحث سيزداد مع ازدياد السن باعتباره مضاعفا ثابتا )متصﻻ بالجرعة( لمعدل السرطان التلقائي.