español → árabe
tarea difícil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Han tenido una tarea difícil.
لقد كانت مهمتهم عسيرة حقا.
La traducción es una tarea difícil.
الترجمة مهمّة صعبة.
Ban Ki Moon tiene una tarea difícil.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
Esta será una tarea difícil de llevar a cabo.
ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
La selección de indicadores resultó una tarea difícil.
18- وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
La aplicación es la tarea difícil, la verdadera prueba.
التنفيــذ هــو المهمة الصعبة - إنه اﻻختبار الحقيقي.
Enfrentamos una tarea difícil que requiere de vastos esfuerzos.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
La formulación de esos objetivos es una tarea difícil pero no imposible.
وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.
La Constitución establece ideales. Estar a la altura de esos ideales es una tarea difícil.
64 - تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
El reasentamiento y la rehabilitación de las comunidades desplazadas siguen siendo una tarea difícil.
ولا تزال إعادة توطين الجماعات المشردة وإعادة تأهيلها مهمة عويصة.
Aún con voluntad política, el aceleramiento del proceso de reforma es una tarea difícil y toma tiempo.
فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
Sopesar las ventajas y los inconvenientes del criterio participatorio de abajo arriba es una tarea difícil.
والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.