tan bueno en árabe

El dinero del gobierno es tan bueno como el de cualquiera.

إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.

Su Café des Artistes es un restaurante francés tan bueno como cualquiera.

ومقهى الفنانين هناك لا يقل روعة عن أفضل الحانات الفرنسية.

Además, su nivel de finés era casi tan bueno como el de los grupos de control finlandeses en Finlandia.

بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.

Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.

وفي المقابل، لا يتمتع بان كي مون بجاذبية شخصية وهو ليس بالمتحدث المفوه الملهم، بل إنه لا يتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة كما كانت حال أنان.

Ayúdennos a asegurar que el Censo de Tecnología Social es tan bueno como sea posible (y refleje sus propias experiencias y trabajos) llenando la página de encuesta.

ساعدنا في جعل هذا البحث الاستطلاعي في أفضل شكل ممكن (ويعكس خبراتك الخاصة وعملك) من خلال ملء استبيان من صفحة واحدة.

Aunque hay incertidumbre sobre cada uno de estos componentes del crecimiento, es improbable que su desempeño en los siguientes años sea tan bueno como en las décadas recientes.

ورغم وجود بعض الشكوك حول كل من هذه مركبات النمو هذه، فإن أداءها في الأعوام المقبلة من غير المرجح أن يكون جيداً بنفس القدر الذي كانت عليه في العقود الأخيرة.