también por en árabe

Hermanos, orad también por nosotros

ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.

Ver también: ¿Por qué Sopheap usa un polo rojo?

اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي Sopheap قميص احمر للمدونة Beth Kanter.

También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar

فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.

g) El establecimiento de comisarías con personal formado también por mujeres;

(ز) إنشاء مراكز شرطة للمرأة، يتألف موظفوها من النساء؛

Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.

ويرمي البرنامج أيضاً إلى دعم الدول الأعضاء في تنفيذ برامج العمل الوطنية.

Pero Obama se ha esforzado también por formular los términos de un posible gran pacto.

ولكن أوباما كافح أيضاً من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.

También por esta razón no convocaré hoy una sesión oficiosa de la Conferencia de Desarme.

ولهذا السبب أيضاً لن أدعو اليوم إلى عقد جلسة غير رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

La comunidad internacional debe preocuparse también por las consecuencias regionales del golpe.

وينبغي للمجتمع الدولي أيضاً أن يستشعر القلق إزاء العواقب الإقليمية التي قد تترتب على هذا الانقلاب.

Esas recomendaciones fueron aprobadas también por la Asamblea General en su 17ª sesión plenaria.

وقد وافقت الجمعية العامة أيضا على هذه التوصيات في جلستها العامة السابعة عشرة.

Y esto también, por último, requiere un esfuerzo especial para resolver las controversias regionales.

وذلك أيضا يستدعي أخيرا بذل جهد خاص للعمل على حل المنازعات الإقليمية.

Europa debe reconocer también por qué son populares dirigentes como el jeque Hasan Narsullah de Hizbollah.

ويتعين على أوروبا أيضاً أن تتفهم الأسباب التي ترفع من شعبية قيادات مثل الشيخ حسن نصر الله زعيم حزب الله.

Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas,

وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بشأن القيود القاسية المفروضة على حركة الأشخاص الفلسطينيين والبضائع الفلسطينية،