español → árabe
también lo hace en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A medida que disminuyen su legitimidad y financiamiento, también lo hace su eficacia.
ومع تضاؤل شرعيتها وتمويلها فإن فعالية هذه المؤسسات تتضاءل أيضا.
Fandza Aina en Instagram #Weselfie2015 También lo hace Andry Rarivoson (y su gato) en Facebook:
فنجا إينا على إينستاجرام #Weselfie2015 كما هو الحال بالنسبة لأندري (وقطته) على فيسبوك: صورة أندرى على الفيسبوك - Weselfie20015
Otros se benefician con el orden que ofrecen estos esfuerzos, pero también lo hace Estados Unidos.
من المؤكد أن الآخرين سوف يستفيدون من النظام الذي سيتوفر من خلال هذه الجهود، إلا أن الولايات المتحدة سوف تستفيد أيضاً.
También lo hace siempre que estime que corresponde al propio Comité pronunciarse sobre la admisibilidad.
وكذلك يفعل متى رأى أن على اللجنة نفسها أن تفصل في مسألة المقبولية.
En particular, en estos últimos grupos es notorio que por cada hombre que concluye nivel, una mujer también lo hace.
والأمر المشير للاهتمام هو أن مقابل كل رجل يستكمل هذا المستوى نجد أن امرأة تستكمله أيضاً.
Si Pakistán también lo hace, no estaremos muy lejos de la desmilitarización de la política también en otras partes del mundo islámico.
وإذا تقدمت باكستان أيضاً على نفس المسار، فإن نزع الصفة العسكرية من السياسة في أماكن أخرى من العالم الإسلامي قد لا يتأخر كثيرا.