español → árabe
también incluye en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Conferencia también incluye a diversas organizaciones internacionales.
ويضم المؤتمر أيضاً عدداً من المنظمات الدولية.
La lista también incluye a varios "bidún" que antes residieron en Kuwait.
وتتضمن قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر أيضاً عدداً من الأشخاص ال "بدون" الذين كانوا مقيمين في الكويت سابقاً.
El nuevo plan también incluye dos pisos vacíos para una ulterior ampliación.
وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد.
El concepto también incluye reconocimientos aéreos selectivos en zonas determinadas.
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة.
El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.
ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع.
Rory también incluye algunos hechos patéticos acerca del ‘amargo’ final del acuerdo:
روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء ’الحامض’ من الإتفاقية.
El israelí medio es en gran medida secular, pero también incluye a los religiosos moderados.
إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين.
El nuevo presupuesto de Bush también incluye un aumento de fondos para la diplomacia pública.
كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
También incluye una página web en la que se ofrece al público información clave sobre el PNA.
كما أنها تشتمل على صفحة على الويب تنشر فيها للجمهور أهم المعلومات عن برامج العمل الوطنية للتكيف.
Parte del mandato de la secretaría en relación con el terrorismo también incluye la labor relativa a:
تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية:
El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.
وسوف يشمل المشروع الذي سوف يستغرق سنتين إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيز.
Por supuesto, el pragmatismo tiene límites, porque el buen gobierno también incluye la defensa de valores fundamentales.
الحقيقة أن الحل لن ينبع إلا من داخل بورما ذاتها.