español → árabe
tal cual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tal cual
كما هو
Enviar tal cual
أرسل & كما هو
Cabeceras tal cual
ترويسات هو
Enviar & tal cual está
إرسال كما هو
Texto del mensaje tal cual
رسالة نص هو
Tal cual: al final de la línea
ك هو عند end من سطر
Un gen aislado y purificado no existe tal cual en la naturaleza.
والجين المعزول والمنقّى لا يوجد بذلك الشكل في الطبيعة.
Filtrar el cuerpo de mensaje actual e insertar el resultado tal cual
انبوب الحالي رسالة المتن و إدراج النتيجة هو
Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado tal cual
انبوب الأصلي رسالة المتن و إدراج النتيجة هو
Filtrar el mensaje original con cabeceras e insertar el resultado tal cual
انبوب الأصلي رسالة مع ترويسات و إدراج النتيجة هو
Evite valores personalizados, puesto que serán introducidos en la CDDB tal cual.
تجنب القيم المخصصة، لأنها ستكتب في CDDB كما هي.
En consecuencia el Reino Unido votará a favor del párrafo tal cual está redactado.
ولذلك فإن المملكة المتحدة سوف تصوت تأييدا للفقرة الحالية.