español → árabe
tal como se presenta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
3. Este documento se presenta, tal como ha sido revisado, al Comité Preparatorio de la Conferencia como anexo a la resolución 14/20 de la Comisión.
٣ - وتقدم هذه الوثيقة، بصيغتها المنقحة، إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر بوصفها مرفقا لقرار اللجنة ١٤/٢٠.
Tal como se presenta el estudio, existe un gran riesgo de que se apliquen simultáneamente en varios países proyectos creados para el mismo producto básico y el mismo mercado.
فالحاصل أن هناك مخاطرة كبيرة من أن تسعى عدة بلدان في الوقت ذاته الى إقامة مشاريع تتعلق بالسلعة اﻷساسية عينها وتتجه الى السوق نفسها.
Examen de la solicitud de aprobación de un plan de trabajo y la recomendación al Consejo (si, tal como está previsto, se presenta una solicitud antes del 11º período de sesiones).
5 - استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).