español → árabe
tacaño en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Di: « Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos ». El hombre es tacaño...
« قل » لهم « لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي » من الرزق والمطر « إذا لأمسكتم » لبخلتم « خشية الإنفاق » خوف نفادها بالإنفاق فتقتروا « وكان الإنسان قتورا » بخيلاً.
No hay que preocuparse: el estado de bienestar europeo seguirá siendo más generoso que el sistema tacaño estadounidense, pero puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
ولكن لا تنزعجوا: فلسوف تظل برامج الرعاية الاجتماعية في أوروبا أكثر سخاءً من تلك البرامج الشحيحة في أميركا، لكنها قد تصبح أكثر سهولة من حيث التدبير، وأقل إقحاماً.