español → árabe
técnico superior en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Técnico superior de radio (FS-5)
أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية - ٥(
Se conforma por tres niveles: el técnico superior también conocido como profesional asociado, la licenciatura y el postgrado.
وتُمنَح درجة الليسانس في المؤسسات التكنولوجية والجامعية وإعداد المعلِّمين.
Bajo la dirección del técnico superior de radio, atención, mantenimiento y reparación cotidianos del equipo de comunicaciones.
يقومون، بتوجيه من أخصائيي الﻻسلكي اﻷقدم، بالخدمة اليومية لمعدات اﻻتصاﻻت وصيانتها وإصﻻحها.
Las mujeres sin formación tienen casi cuatro veces más hijos que las mujeres que poseen un nivel de educación universitario, técnico o superior.
وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي.
En marzo de 2004 un oficial jurídico superior visitó Haití junto con la misión de evaluación y, posteriormente, con el equipo preparatorio técnico en mayo de 2004.
17 - وقام موظف قانوني أقدم بزيارة هايتي في آذار/مارس 2004 مع بعثة التقييم، ثم قام بزيارتها في وقت لاحق مع الفريق التحضيري التقني في أيار/مايو 2004.