técnico de servicio en árabe

2.1 Proporcionándole personal de edición y técnico para que pueda cumplir sus objetivos al servicio de la información islámica;

2-1 بالموظفين، في المجالين التحريري والفني، حتى تحقق أهدافها في خدمة الإعلام الإسلامي؛

23. Quizá resulte necesario utilizar a funcionarios de apoyo técnico de contratación internacional en lugar de algunos de los funcionarios del servicio móvil propuestos.

٢٣ - وقد يصبح من الﻻزم استخدام الموظفين الدوليين للدعم التقني بدﻻ من بعض موظفي الخدمة الميدانية المستهدفين.

Las competencias necesarias suponen un alto nivel de capacitación en el uso de equipo técnico avanzado, un enfoque a largo plazo para garantizar la calidad del servicio y la consistencia.

وتقتضي مجموعة المهارات المطلوبة مستويات عالية من التدريب علي استخدام معدات تقنية معقدة ونهجا طويل الأجل لضمان جودة واتساق الخدمات.

Como se indicó previamente (véase S/2005/662, párrs. 125 a 128), el departamento técnico del servicio de inteligencia militar del Líbano intervino ampliamente las líneas telefónicas del Sr.

49 - كما سبق إيضاحه (انظر S/2005/662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.

En Brindisi también está situado el servicio de asistencia a los usuarios de las TIC y el centro de control de la red, que proporciona apoyo técnico permanente a las operaciones en el terreno.

وتأوي برينديزي أيضا مكتب المساعدة المدار مركزيا المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومركز مراقبة الشبكات، مقدمة بذلك دعما تقنيا للعمليات الميدانية على مدار الساعة.