español → árabe
técnica estadística en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La División de Estadística no imparte capacitación ni presta asistencia técnica en los países.
17 - لا توفر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أية تدريبات أو مساعدة تقنية داخل البلدان.
d) Sería conveniente promover las prácticas idóneas en estadística y reforzar la cooperación técnica.
() توفر الجمعية العامـة هـذه الآليـة للتمويـل.
Este componente también abarca actividades de cooperación técnica encaminadas a desarrollar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística en materia de estadísticas industriales.
ويشتمل هذا المكوّن أيضا على أنشطة تعاون تقني لبناء قدرات مكاتب الإحصاء الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.
Se convino en que la División de Estadística de las Naciones Unidas debería coordinar la asistencia técnica en las estadísticas comerciales concentrándose en la metodología y la aplicación.
وقد تم الاتفاق على أن تكون الشعبة الإحصائية هي الجهة التي تتولى تنسيق المساعدة التقنية في مجال الإحصاءات التجارية مع التركيز على المنهجية والتنفيذ.
Las actividades de cooperación técnica en apoyo de los países en desarrollo se integran al funcionamiento general de la División de Estadística del Departamento de Desarrollo Económico y Social.
وتندمج أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بهـا دعما للبلدان النامية، في اﻷداء العام للبعثة اﻻحصائية التابعة ﻻدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Además, la coordinación y la cooperación se extienden a algunos servicios nacionales de estadística de los Estados Miembros, que se encargan de prestar la cooperación técnica mencionada en esa esfera.
وباﻻضافة الى ذلك، يوفر التنسيق والتعاون لبعض الدوائر اﻻحصائية الوطنية التابعة للدول اﻷعضاء العاملة في مجال توفير التعاون التقني المشار اليه في مجال اﻻحصاءات.