supervisión de la gestión en árabe

Supervisión de la gestión de las oficinas en los países

الإشراف الإداري على المكاتب القطرية

En esta medida, la Asamblea seguiría perdiendo capacidad de gestión, decisión y supervisión.

وإذا فعلت الجمعية ذلك فستظل تفقد قدراتها على الإدارة وصنع القرار والإشراف.

b) Velar por la gestión y dirección eficaces de su ejecución y emprender la supervisión necesaria;

(ب) توفير الإدارة والتوجيه الفعّالين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد؛

c) Las funciones de dirección, gestión y supervisión de la infraestructura de ética de las Naciones Unidas.

(ج) توفير القيادة للهيكل الأساسي للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارته والإشراف عليه.

El aumento se debe a la creación de un puesto de Oficial de Supervisión de Programas y Gestión categoría P-4.

وتتصل الزيادة بإنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لموظف للإشراف على البرامج والإدارة.

Observaciones de la administración. La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.

710- تعليقات الإدارة - سيحيل المكتب هذه المسألة إلى لجنته المعنية بإدارة المخاطر والرقابة المنشأة مؤخرا.

c) Tomar a su cargo el liderazgo, la gestión y la supervisión respecto de la infraestructura de ética en las Naciones Unidas.

(ج) توفير القيادة للهياكل الأساسية للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارتها والإشراف عليها.

Sin embargo, a raíz de la crisis financiera global, ha sido necesario reunir la supervisión financiera y la gestión macroeconómica.

ولكن في أعقاب الأزمة المالية العالمية نشأت الحاجة إلى إعادة توحيد الرقابة المالية وإدارة الاقتصاد الكلي.

14.22 La Oficina del Director Ejecutivo incluye la Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas, la Dependencia de Evaluación y Supervisión.

14-22 ويضم مكتب المدير التنفيذي وحدة تنسيق وإدارة البرامج، ووحدة التقييم والرقابة، ومكتب أمانة الهيئات الإدارية.

8.3 La Dependencia de Supervisión está encabezada por un analista superior de gestión, subordinado al Jefe de la Oficina de Supervisión y Justicia Interna.

8-3 يرأس وحدة الرقابة محلل إداري أقدم، يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

Habrá además un vicepresidente permanente en representación del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo respaldado por una junta de supervisión de la gestión;

(أ) تبقى المسؤولية الشاملة عن الاستراتيجية داخل الأمم المتحدة على عاتق وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، ونائب دائم له يمثل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ويدعمه مجلس إشراف إداري؛

La División de Supervisión, Evaluación y Consultoría está integrada por la Sección de Evaluación, la Sección de Supervisión e Inspección y la Sección de Consultoría de Gestión.

93 - تضم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قسم التقييم، وقسم الرصد والتفتيش، وقسم المشورة الإدارية الداخلية.