español → árabe
superar las limitaciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Superar las limitaciones de las mentalidades reduccionistas
التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Esta cumbre es una oportunidad para buscar alternativas de cooperación concretas y factibles, para superar las limitaciones en la consecución de las metas del Milenio para el año 2015.
يشكل اجتماع مؤتمر القمة هذا فرصة للبحث عن بدائل مجدية وملموسة للتجارة، بغية التغلب على أوجه القصور في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية عام 2015.
Es necesario superar las limitaciones a las que me he referido para optimizar el uso del sistema de informes y el trabajo especializado de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
من الضروري تجاوز القيود التي ذكرتها بغية تحقيق الاستخدام الأمثل لنظام التقارير والأنشطة المتخصصة للمديرية.