español → árabe
suministro de energía en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Suministro de energía
توريد الطاقة
Vatímetro Suministro de energía en los
مقياس طاقة دائرة الكترونية نضدية
El muro también afecta el suministro de energía.
”كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.
Por lo general, las zonas rurales del Níger carecen de suministro de energía eléctrica.
المناطق الريفية النيجرية بصورة عامة غير مزودة بالطاقة الكهربائية.
La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.
15 - ويشكل انعدام التيار الكهربائي بشكل منتظم يُعوّل عليه أحد القيود الخطيرة التي تعوق تحقيق التنمية في كوسوفو.
Ambos tienen gobiernos fuertes a nivel estatal y sistemas regulatorios y de suministro de energía balcanizados.
وكل من البلدين يتمتع بحكومات قوية على مستوى الولايات وأجهزة مقسمة ومتعددة للتنظيم والتحكم في إمدادات الطاقة.
Naturalmente, el papel clave en este modelo se le asigna al suministro de energía a los países post-soviéticos.
وبطبيعة الحال، يذهب الدور الرئيسي في هذا النموذج إلى إمدادات الطاقة إلى دول ما بعد السوفييتية.
40. Durante el año pasado, Kabul ha sufrido largos períodos de cortes en el suministro de energía eléctrica y agua.
٤٠ - وخﻻل السنة الماضية، عانت كابول من فترات مطولة من اﻻنقطاع التام في التيار الكهربائي ومياه الشرب.
El suministro de energía sustentable para todos también creará nuevas oportunidades para las mujeres en otras partes.
وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضاً بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى.
Analicemos la manera en que el Kremlin intenta chantajear a sus vecinos amenazando con interrumpir su suministro de energía.
ولنشاهد كيف يسعى الكرملين إلى ابتزاز جيرانه عن طريق تهديد إمداداتهم من الطاقة.
La UE importa actualmente la mitad de su suministro de energía – en 20 años, el porcentaje de energía importada será del 70%.
إن الاتحاد الأوروبي يستورد حالياً نصف احتياجاتها من الطاقة ـ وفي غضون عشرين عاماً سوف تصبح حصة الواردات 70%.
En consecuencia, los agricultores están en condiciones de aprovechar la atención cada vez mayor que se presta al suministro de energía renovable.
54 - لذلك فإن المزارعين الآن في وضع جيد يمكنهم من الاستفادة من الاهتمام المتزايد بإمدادات الطاقة المتجددة.