español → árabe
suministro de agua en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Suministro de agua y saneamiento para los pobres de las zonas urbanas (WSUP)
المياه والصرف الصحي من أجل فقراء الحضر
El suministro de agua es errático. Los niños ya no pueden ir a sus escuelas.
فأكوام القمامة التي لا يجمعها أحد متراكمة في الشوارع، وإمدادات المياه غير منتظمة، ولم يعد بوسع الأطفال أن يذهبوا إلى مدارسهم، ويفقد الناس وظائفهم.
Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.
ولا يسيطر المواطنون السوريون في الجولان إلا على 20 في المائة من إمدادات المياه.
c) Papel del sector informal en el suministro de agua y servicios de saneamiento.
(ج) دور القطاع غير النظامي في تجهيز الخدمات المتعلقة بالمياه والتصحاح.
Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.
30 - أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه.
En Vila Madalena, desde hace dos meses interrumpen el suministro de agua todas las noches.
انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين.
La salud de los ecosistemas es esencial para la cantidad y calidad del suministro de agua.
وتُعد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
El nivel de suministro de agua, el 50%, es muy inferior al nivel de cobertura europeo del 90%.
22- ويُعتبر مستوى إمدادات المياه البالغ 50 في المائة أدنى بكثير من المستوى الأوروبي البالغ 90 في المائة.
Sin embargo, mucha gente en São Paulo todavía no ha tenido problemas con su suministro de agua.
ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.
Aumentaron considerablemente los trabajos de suministro de agua en las zonas rurales e irrigación.
وازداد العمل بشكل ملحوظ بشأن إمدادات المياه الريفية والري.
Además, las restricciones a la circulación han impedido a los palestinos acceder al suministro de agua.
إضافة إلى ذلك، حالت القيود المفروضة على حرية التنقل دون وصول الفلسطينيين إلى الإمدادات من المياه.
Otra forma de terrorismo es introducirse en nuestras instalaciones de suministro de agua y envenenar el agua".
ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء".