español → árabe
sumamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Son unos aliados sumamente importantes.
وجميعهم شركاء مهمون.
(1 = no corrupto; 5 = sumamente corrupto)
(1- ليست فاسدة إطلاقاً 5- فاسدة إلى أقصى حد)
Mi Gobierno les está sumamente agradecido.
وتشعر حكومتي بأكبر قدر من اﻻمتنان لهم جميعا.
Ello ha sido sumamente útil para nosotros.
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
Esta es una cuestión sumamente preocupante.
وهذا الأمر مصدر لقلق بالغ.
Se trata de una cuestión sumamente compleja.
إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد.
Esa conclusión parece sumamente cuestionable.
وهذا الاستنتاج يبدو موضع شكٍ كبير.
Las experiencias son sumamente satisfactorias.
وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Para nosotros la opción era sumamente difícil.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
Fueron sometidas a tratos sumamente aberrantes.
وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة.
Consideramos sumamente prioritaria esa operación.
ونحن نولي أولوية عليا لهذه الممارسة.
Las relaciones financieras son sumamente injustas.
وتتصف العلاقات المالية بأنها مجحفة إلى حد بعيد.