español → árabe
suma total en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esa suma total se desglosa en la forma siguiente:
ويتألف هذا المبلغ الكلي من:
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.
وقد قُسّم إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء.
La suma total se ha prorrateado entre los Estados Miembros.
وقـُـسـِّـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
No se prevén créditos para esta partida, ya que la suma total fue consignada en el mandato anterior.
لم يُرصد أي اعتماد تحت هذا البند نظرا ﻷنه تم اعتماد المبلغ الكامل في فترة الوﻻية السابقة.
La suma total de 1,6 millones de dólares incluye una donación de 75.000 dólares aportada por una institución privada.
وتتضمن المساهمات الكلية البالغة ١,٦ مليون دوﻻر مبلغ ٠٠٠ ٧٥ دوﻻر مقدم كهبة من مؤسسة خاصة.
En consecuencia, la suma total adeudada a las Naciones Unidas por el Fondo General del UNITAR asciende a 7.236.923 dólares.
وبذلك يكون المبلغ اﻻجمالي المستحق لﻷمم المتحدة من الصندوق العام للمعهد ٩٣٢ ٢٣٦ ٧ دوﻻرا.
La suma total pagada entre 1997 y 2002 para indemnizar a 730 familias fue de 4,4 millones de pula (900.000 dólares EE.UU.).
وبلغ مجموع التعويضات التي دُفعت لـ 730 أسرة معيشية بين عامي 1997 و 2002 ما قدره 4.4 ملايين بولا (000 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
Para que no se superara la suma total autorizada, en la consignación revisada se efectuaron reducciones en todos los componentes.
وبغية حصر النفقات ضمن مجموع المبلغ المأذون به، أجريت تخفيضات في التخصيص المنقح على جميع المكونات.
29. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 122.179.200 dólares, consistirá de:
29 - تقرر أيضا أن يتألف المبلغ الإجمالي للأنصبة المقررة لعام 2004 في إطار الحساب الخاص البالغ 200 179 122 دولار، مما يلي:
25. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 174.689.650 dólares, consistirá de:
25 - تقرر أيضا أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2004 في إطار الحساب الخاص والبالغ 650 689 174 دولارا، مما يلي:
9. Decide que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 196.100.900 dólares, consistirá en:
9 - تقرر أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 900 100 196 دولار، مما يلي:
8. Decide además que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 136.062.800 dólares, consistirá en:
8 - تقرر كذلك أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 800 062 136 دولار، مما يلي: