español → árabe
suma global en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a Incluye una suma global para misiones políticas especiales.
الجدول 4 موجز تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006-2007 حسب وجه الإنفاق
Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.
وهناك آليات جديدة لنظام دفع مبالغ إجمالية جاهزة للتنفيذ.
a La suma global correspondiente a un mes equivale a 30 días de sueldo más el ajuste por lugar de destino.
(أ) المبلغ الإجمالي لشهر واحد يعادل أجرة 30 يوما مع تسوية مقر العمل.
La diferencia entre los emolumentos brutos y los emolumentos netos se solicita como suma global en la presente sección.
ويُطلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب.
El sistema de pago de una suma global en el marco del programa de asistencia letrada ha sido evaluado por ambos Tribunales.
وأجرت المحكمتان كلتاهما تقييما لنظام المبلغ المقطوع في إطار برنامج المساعدة القانونية.
Las mujeres (aseguradas) tienen derecho a una suma global en ocasión del nacimiento de un hijo y a una asignación mensual para cuidar a un hijo.
ومن حق المرأة (المؤمَّن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها.
La suma global prevista para el presupuesto de justicia en 2004 fue de 482.485 millones de francos congoleños (es decir, 1,380 millones de dólares de los EE.UU.).
73 - وفي عام 2004، كان إجمالي المبلغ المعتمد لميزانية أجهزة العدل 485 482 بليون فرنك كونغولي (أي 1.38 بليون من دولارات الولايات المتحدة).
El Tribunal está celebrando conversaciones con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia antes de adoptar una decisión definitiva en cuanto al sistema de suma global.
وتُجري هذه المحكمة مناقشات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن نظام المبلغ المقطوع.
Los gastos de personal se incrementaron en un 21,7% (67 millones de dólares), así como los subsidios de suma global (31,5%), y los pagos a las personas y las familias (47,8%).
50- وقد زادت تكاليف الموظفين بنسبة 21.7 في المائة (67 مليون دولار)، وكذلك زادت منح المبالغ الإجمالية (31.5 في المائة) ومدفوعات الأفراد والأسر (47.8 في المائة).