español → árabe
sufrimiento en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿El Dios del sufrimiento?
رب الآلام
Esto no se logrará sin sufrimiento.
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
Palestina: El sufrimiento del exilio
فلسطين: ألم المنفى
Aunque se evitó lo peor, persiste mucho sufrimiento.
رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه.
Si Dios es omnisciente, sabe cuánto sufrimiento hay.
وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس.
No podíamos ignorar el sufrimiento de nuestro pueblo.
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا.
El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.
ومحنة الأطفال المتضررين لا تزال خطيرة.
El sufrimiento de ambos pueblos es una cuestión humanitaria.
إن معاناة كلا الشعبين مسألة إنسانية.
Compartimos el sufrimiento del pueblo de los Estados Unidos.
ونتشاطر المعاناة مع الشعب الأمريكي.
Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.
ومن المؤسف، أنه لا يوجد اليوم نقص في المعاناة الإنسانية.
Ni pudimos aliviar seriamente el sufrimiento de los supervivientes.
كما أننا لم نكن قادرين على أن نخفف حقا معاناة من بقوا على قيد الحياة.
Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.