español → árabe
suficiente espacio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿No hay suficiente espacio en el disco?
ألا توجد مساحة قرص حرة كافية؟
No hay disponible suficiente espacio en disco.
هناك هو ليس متوفّر.
En ese campamento realmente no había suficiente espacio.
لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية.
Detener la transferencia si & no hay suficiente espacio libre
قف نقل IF هو ليس حرّة فراغ
Pistas no copiadas: el dispositivo no tiene suficiente espacio
ترميز غير كافي قرص فضائي
No hay suficiente espacio de disco disponible para procesar este informe.
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
No tiene suficiente espacio en disco para descargar este torrent. ¿Seguro que desea continuar?
أنت لاتملك مساحة كافية على القرص لتنزيل هذا السيل. هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار?
No hay suficiente espacio en disco para los siguientes torrents. ¿Desea iniciarlos de todas formas?
أنت لاتملك مساحة كافية على القرص لتنزيل هذا السيل. هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار?
El recurso de destino no tiene suficiente espacio para registrar el estado del recurso después de la ejecución de este método. request type
لا يمتلك المورد الوجهة مساحة كافية لتسجيل حالة المورد بعد تنفيذ هذا المنهج. request type
c) Informe del Secretario General sobre opciones viables para disponer de suficiente espacio de estacionamiento en la Sede de las Naciones Unidas (A/58/712);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن الخيارات الممكنة لضمان توفير حيـز كافٍ لوقوف السيارات في مقر الأمم المتحدة (A/58/712)؛
f) Informe del Secretario General sobre opciones viables para disponer de suficiente espacio de estacionamiento en la Sede de las Naciones Unidas (A/58/712);
(و) تقرير الأمين العام عن الخيارات الممكنة لضمان توفيــــر حيز كاف لوقوف السيارات في مقر الأمم المتحدة (A/58/712)؛
Si cuenta con suficiente espacio y apoyo del exterior, las partes iraquíes han demostrado su capacidad de dialogar constructivamente sobre cuestiones difíciles.
وبرهنت الأطراف العراقية، عندما توفر لها الحيز والدعم الكافيين من الخارج، على قدرتها على الدخول في حوار بناء بشأن القضايا الصعبة.