español → árabe
suena bien en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"No lo sé", dije. "Pero suena bien para intentarlo." "Excelente.
" أجبت "لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة.
Esto suena bien en teoría, pero en la práctica hay inconvenientes.
قد يبدو ذلك جميلاً من حيث النظرية، إلا أن الممارسة العملية تثبت وجود العديد من الكبوات.
Algunas veces la retórica que suena bien en casa -como el segundo discurso inaugural de Bush- suena hipócrita a oídos extranjeros.
فالخطب التي قد تلاقي استحساناً في الداخل ـ مثل خطاب تنصيب بوش الثاني ـ قد تبدو مغرقة في النفاق بالنسبة للمستمعين الأجانب.
Bueno, este "propósito común" suena bien, ¿pero qué es? Honestamente, no tengo idea, y siento que la campaña de Obama ni siquiera lo ha definido.
يبدو هذا " الهدف الواحد " لطيفا للغاية, لكن ماهو ياترى؟ انا في الحقيقة لا أعرف, وأشعر كما لو كانت حملة أوباما فشلت في تعريف هذا الهدف.