sudamérica en árabe

Sudamérica

أميركا الجنوبيّة

Las visitas posteriores serán a Sudamérica o a México y la Cuenca del Caribe.

حيث من المرجح أن تكون الزيارات التالية إما إلى أميركا الجنوبية، أو المكسيك ومنطقة حوض الكاريبي.

Sus proyectos principales se llevan a cabo en siete países del ámbito mediterráneo, en Sudamérica y Asia.

ويجري تنفيذ مشاريعها الرئيسية على نطاق منطقة البحر الأبيض المتوسط في 7 بلدان، وكذلك في أمريكا الجنوبية وآسيا.

El país ha empleado su estatura para promover la paz y la cooperación en Sudamérica y en el resto del mundo.

فقد استخدمت البرازيل مكانتها من أجل تعزيز أواصر السلام والتعاون في أميركا الجنوبية وخارجها.

África Occidental es un punto de preparación ideal a lo largo de la ruta desde Sudamérica a los mercados europeos de la cocaína.

وتعتبر غرب أفريقيا موقعاً مثالياً على الطريق الممتدة من أميركا الجنوبية إلى الأسواق التي تستهلك الكوكايين في أوروبا.

Al hacer desaparecer más de siete millones de hectáreas de árboles por año, Sudamérica elimina más bosques que ningún otro continente.

ذلك أن أميركا اللاتينية تقطع سبعة ملايين هكتار من الأشجار في كل عام، أي أنها تتفوق على أي قارة أخرى في إزالة الغابات.

Ahora más del 40% de las exportaciones estadounidenses van a México, Sudamérica y América Central, su destino de más rápido crecimiento.

فأكثر من 40% من صادرات الولايات المتحدة الآن تذهب إلى المكسيك وأميركا الوسطى والجنوبية، المقصد الأسرع نمواً لصادرات الولايات المتحدة.

Primero, Europa y Sudamérica son más dominantes que hace cuatro años y siguen siendo las grandes potencias indiscutidas del fútbol internacional.

أولاً، أصبحت فرق أوروبا وأميركا الجنوبية أكثر هيمنة مما كانت عليه منذ أربعة أعوام، وما زالت تشكل القوى العظمى المعترف بها في عالم كرة القدم.

Se están desarrollando proyectos basados en hidrógeno en Norteamérica, Europa, Japón, Corea, Australia, Sudamérica y, de manera embrional, en China e India.

ويجري الآن تطوير المشاريع الهيدروجينية في أميركا الشمالية، وأوروبا، واليابان، وكوريا، وأستراليا، وأميركا الجنوبية، وبشكل أولي في الصين والهند.

Para el resto de 2005 se han previsto seminarios y misiones de información sobre la prestación de asistencia jurídica en África, Asia, Europa oriental y Sudamérica.

16- يُعتزم في الفترة المتبقية من عام 2005 عقد حلقات دراسية في أفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية وإيفاد بعثات إحاطة إليها لتقديم المساعدة القانونية.

Sudamérica va a camino de convertirse en una región donde la guerra es impensable (lo que el politólogo Karl Deutsch hubiera denominado una “comunidad de seguridad”).

إن أمريكا اللاتينية الآن منطقة حيث أصبحت الحرب احتمالاً لا يمكن تصوره ــ وهو ما كان العالم السياسي كارل دويتش ليطلق عليه وصف "مجتمع الأمن".

Con sólo aprovechar la energía hidroeléctrica de la Cuenca del Congo se daría respuesta a todas las necesidades energéticas de África, o se alumbraría toda Sudamérica.

سيكون حصاد الطاقة الكهربائية التي يولدها حوض الجابون وحده كافياً لملاقاة كل احتياجات أفريقيا من الطاقة، أو سيكون بإمكان هذا المحصول إنارة قارة أمريكا الجنوبية بالكامل.