subtítulo en árabe

Ya se han dado las explicaciones pertinentes en el subtítulo “Disposiciones constitucionales” de este mismo capítulo.

وقد سبق تفسيرها في إطار بند ”الأحكام الدستورية“ من هذا الفصل.

Esta dramática afirmación es la introducción de un nuevo panfleto cuyo subtítulo, "Renacimiento o decadencia" he tomado prestado para esta reflexión.

كان هذا التصريح المثير عبارة عن مقدمة لكتيب جديد عنوانه الفرعي "نهضة أم انحطاط"، ولقد استعرت ذلك التصريح لموضوعي هذا.

Trabajadores en una excavación en el pueblo de Ohn Chaw Village vecino a la ruta Mandalay-Lashio, cerca de Mandalay. Foto y subtítulo realizados por Zaw Zaw / The Irrawaddy

عمال بمحجر في قرية أوهن تشاو على طريق ماندالي- لاشيو بالقرب من ماندالي- التقط الصورة زاو زاو - موقع ايراودي

Global Voices Books tiene como objetivo "compartir medios ciudadanos para el futuro", como se lee en nuestro subtítulo, basado en el enorme archivo de Global Voices y su actual producción políglota.

يرمي مشروع الأصوات العالمية للكتب الإلكترونية إلى "نشر إعلام المواطن للمستقبل" كما يدل عنواننا وذلك استناداً على أرشيف الأصوات العالمية الضخم ونتاجه المتعدد اللغات الكبير والمتواصل.