español → árabe
subsecuente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En un tuiteo subsecuente, escribió:
شو يعني؟ #Syria
El reacomodo intelectual subsecuente en Israel ha dado origen a un nuevo consenso nacional.
وكان ما ترتب على ذلك من إعادة صف القوى الفكرية في إسرائيل سبباً في نشوء إجماع وطني جديد.
También es importante estar involucrados en lo subsecuente, asegurarnos que no estamos excluyendo a nadie.
من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد.
Con el subsecuente auge petrolero uno habría esperado que la suerte de los cameruneses y de los chadianos mejorara a nivel individual, local y nacional.
ومع هذا الازدهار الذي أعقب تلك الفترة في مجال النفط، كان من المتوقع أن تتحسن ثروات أهل تشاد والكاميرون على المستويات الفردية والمحلية والوطنية.
En un post subsecuente, Wild at Heart posteó fotos de los diputados que pidieron fusilar a los manifestantes, diciendo que ellos están: ¡Buscados por incitar al asesinato!
النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية.
En otras palabras, la invasión a Iraq y el subsecuente aumento en la retórica de la democracia en el Medio Oriente pueden haber cambiado los marcos de referencia sobre el status quo.
وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن غزو العراق وما ترتب عليه من انتشار الحديث عن الديمقراطية في أنحاء الشرق الأوسط، ربما أدى إلى تغيير الأطر المرجعية بشأن الحالة الراهنة هناك.
Acogiendo con satisfacción la conclusión del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su firma por 161 Estados y las Comunidades Europeas así como su subsecuente ratificación por 16 Estados;
إذ يرحب بابرام اتفاقية التنوع البيولوجي، وما تﻻ ذلك من توقيع ١٦١ دولة والجماعات اﻷوروبية عليها وما أعقب ذلك من تصديق ١٦ دولة عليها،