español → árabe
subalterno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Oficial subalterno, oficina de Ginebra
موظف ميداني مبتدئ في جنيف
Oficial subalterno del cuadro orgánico, Ginebra
موظف مبتدئ من الفئة الفنية، جنيف
Oficial subalterno del cuadro orgánico, Alemania
موظف مبتدئ من الفئة الفنية، ألمانيا
Oficial subalterno del cuadro orgánico, Nueva York
موظف مبتدئ من الفئة الفنية، نيويورك
Oficial subalterno del cuadro orgánico destacado en Ginebra
موظف مبتدئ من الفئة الفنية، مقره جنيف
Oficial subalterno del cuadro orgánico de los Países Bajos (destacado en Ginebra)
موظف مبتـدئ من الفئـة الفنيـة، هولنــدا )مقره جنيف(
Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.
ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.
La jurisdicción del tribunal subalterno depende de su categoría y del rango del magistrado que lo preside.
ويتوقف اختصاص المحكمة الجزئية على درجتها ودرجة رئيسها.
Sin la Revolución Francesa, Napoleón Bonaparte habría seguido siendo un oficial subalterno muy dotado y frustrado.
فلولا الثورة الفرنسية، كان نابليون بونابرت قد يظل ضابطاً عسكرياً موهوباً ومحبطاً.
La subdependencia de mensajeros tiene una concentración especialmente marcada de puestos del cuadro de servicios generales de nivel subalterno.
وأبلغ أيضا عن صعوبات في مختلف المجالات في الإدارة بأكملها، وتشمل إدارة المرافق، التي حدثت فيها تأخيرات في تجهيز طلبات الأعمال وتوفير خدمات المساعدة الحاسوبية.
Además, algunos expertos reciben apoyo directamente de los gobiernos, y el PNUD financia los gastos de un funcionario subalterno del cuadro orgánico.
وباﻹضافة الى ذلك تتكفل الحكومات بتكاليف بعض الخبراء تكفﻻ مباشرا كما تمول عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تكلفة موظف فني من رتبة صغرى.
Las clases menos afortunadas son dóciles, aceptan su papel subalterno, satisfechas con la asistencia social, por exigua que sea, brindada por los más acomodados.
أما الفئات الأقل حظاً فهي سهلة الانقياد، راضية بالدور الخاضع الذي تلعبه في مقابل الرعاية الاجتماعية التي يوفرها لها أسيادها.