español → árabe
soviético en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sueño soviético de Vladímir Putin
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
El protocolo nazi-soviético declaraba que:
وينص البروتوكول النازي - السوفياتي على ما يلي:
El Comité se lo solicitó al gobierno soviético.
وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
Rezando sobre los restos de un tanque soviético.
الصلاة على حطام دبابة سوفيتية.
Tampoco tiene un atractivo ideológico al estilo soviético.
ولم يعد الكرملين أيضاً يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها.
Pero el Partido está obsesionado con el precedente soviético.
ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن.
Jugaron un enorme papel en la erosión del sistema soviético".
فقد لعبت دوراً هائلاً في تآكل النظام السوفييتي ".
El colapso del sistema soviético también inspiró varias canciones.
كان انهيار النظام السوفيتي مصدر إلهام للعديد من الأغاني.
Ya en diciembre de 1991, el imperio soviético había dejado de existir.
وبحلول شهر ديسمبر/كانون الأول من العام 1991، لم يعد للاتحاد السوفييتي وجود.
Otro legado militar soviético es el sistema de conscripción obligatoria.
فهناك أيضاً إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
El MIG soviético logró éxitos sin precedentes en el decenio de 1950 y el Tu-104 soviético era el avión de pasajeros más eficiente de su clase.
فضلاً عن ذلك فقد سجلت الطائرة الميغ سوفييتية الصنع أرقاماً قياسية في الخمسينيات، كما كانت طائرة الركاب السوفييتية Tu-104 هي الطائرة الأكثر كفاءة بين كل الطائرات من فئتها.