español → árabe
soplar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Jehovah hizo soplar un fortísimo viento del occidente que llevó la langosta y la arrojó al mar Rojo. Ni una sola langosta quedó en todo el territorio de Egipto
فرد الرب ريحا غربية شديدة جدا. فحملت الجراد وطرحته الى بحر سوف. لم تبق جرادة واحدة في كل تخوم مصر.
Dios se acordó de Noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca, e hizo soplar un viento sobre la tierra, y las aguas disminuyeron
ثم ذكر الله نوحا وكل الوحوش وكل البهائم التي معه في الفلك. واجاز الله ريحا على الارض فهدأت المياه.
Poco a poco, los vientos dejaron de soplar a favor del liderazgo comunista -especialmente después de que Mijail Gorbachov asumió como líder soviético- y volvieron a favorecer a Solidaridad.
وتدريجيا، تأرجح ميزان القوى بعيداً عن الزعامة الشيوعية ــ وخاصة بعد تولي ميخائيل جورباتشوف زعامة الاتحاد السوفييتي ــ عائداً باتجاه حركة تضامن.