español → árabe
son suficientes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aunque no son suficientes.
ولكن هذا لا يكفي.
¿Son suficientes estas medidas?
هل ستكتفي تلك التدابير؟ من الواضح أنها لن تكفي.
Las reuniones quinquenales no son suficientes.
إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
Sin embargo, esas reformas no son suficientes.
على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
Sin embargo, no son suficientes para cubrir el faltante.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
Sin embargo, los llamamientos solos ya no son suficientes.
غير أن اﻻكتفاء بتوجيه مناشدات لم يعد كافيا.
Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.
على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.
No es claro si los cursos que se ofrecen actualmente son suficientes.
ومن الواضح على أية حال أن ما يعرض حالياً ليس كافياً.
Todavía no son suficientes los esfuerzos para acelerar el proceso de retornos.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
Esas medidas y anuncios son positivos y bienvenidos, pero sin duda no son suficientes.
ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية.
Las restricciones a los déficits presupuestarios son un comienzo, pero no son suficientes.
ويشكل فرض قيود على العجز في الميزانية بداية طيبة، ولكنه لا يكفي.
Los altos ingresos nacionales no son suficientes para garantizar el bienestar de los niños.
فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال.