son ellos en árabe

Son ellos, no Funes, quienes controlan el FMLN.

والحقيقة أن هذه القيادات، وليس فوينيس، هي التي تسيطر على الجبهة.

son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,

أو هي قوله « إنهم لهم المنصورون ».

Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan »

« لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين » الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى.

¡ No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.

« ألا » للتنبيه « إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون » بذلك.

Dijo: « Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte ».

« قال هم أولاء » أي بالقرب مني يأتون « على أثري وعجلت إليك رب لترضى » عني أي زيادة في رضاك وقبل الجواب أتى بالاعتذار حسب ظنه، وتخلف المظنون لما:

Aunque no son los niños los que inician las guerras, son ellos los más vulnerables a sus efectos mortales.

وبالرغم من أن الأطفال لا يبدأون الحروب، فهم أشد الناس تعرضاً لآثارها المهلكة.

Un ejemplo de esto son los kurdos, repartidos entre Irak, Turquía, Siria e Irán, pero no son ellos los únicos.

ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.

Además, es posible que hagan responsables a sus esposas, incluso si son ellos mismos la fuente de la infección.

وفضلاً عن ذلك، فإنه قد يلوم زوجته حتى إذا كان هو نفسه مصدر هذه العدوى.

Subrayaron también que en la actualidad todos los miembros de la Junta son ellos mismos representantes indígenas.

وشددوا على أن جميع أعضاء المجلس الحاليين هم أنفسهم ممثلون من السكان الأصليين.

Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales

واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجرّونكم الى المحاكم.

Son ellos quienes determinarán si debemos prepararnos para una amarga competencia o para un verdadero esfuerzo en equipo.

والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.

Los estudiantes tienen que reflexionar sobre sus experiencias con sus propios padres, y cómo son ellos mismos como padres.

طُلب من الطلاب التفكير في خبراتهم مع آباءهم وكيف يرون هم أنفسهم كآباء.