español → árabe
son diferentes en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los dos vectores son diferentes.
الـ إثنان ليس.
Las dos distancias son diferentes.
الـ إثنان ليس.
Los populistas actuales son diferentes.
واليوم اختلف الشعبويون.
Los paternalistas libertarios son diferentes.
أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون.
Existen informes de que, tras bambalinas, las cosas son diferentes.
أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
La Etiopía en Adis Abeba y la Etiopía fuera de Adis Abeba son diferentes.
الإثيوبيون يختلفون خارج أديس أبابا عما هم داخلها.
A menudo, los medios para garantizar la seguridad son diferentes según las regiones.
وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة.
Los párrafos 8 y 9 son diferentes, pero no se me entregó un documento en particular.
أما فيما يتعلق بالفقرتان 8 و 9 فالمسألة مغايرة؛ لم تقدم لي أي ورقة بعينها.
No puede proporcionar soluciones a los problemas de 2005, que son diferentes por completo.
ولا يمكنه أن يقدم حلولا لمشاكل عام 2005، التي تختلف من جميع الجوانب.
Sus necesidades son diferentes y los productores en todo el mundo los han, hasta hace poco, ignorado.
فضلاً عن ذلك فإن احتياجاتهم مختلفة، ولقد تجاهلهم المنتجون في مختلف أنحاء العالم حتى وقت قريب.
Sin embargo, todas estas manifestaciones terroristas son diferentes y requieren respuestas diferentes.
لكن الحقيقة أن كلاً من هذه التجليات الإرهابية تختلف تمام الاختلاف عن غيرها وتتطلب ردود أفعال واستجابات مختلفة.
Sin embargo, los prolongados conflictos de los Estados Unidos en el Afganistán y en el Iraq son diferentes.
ولكن الصراعات الموسعة التي تخوضها أميركا في أفغانستان والعراق مختلفة.